Uebersetzung

[Oostdijck Arie A.]

Ein paar Wochen habe ich jetzt mit die version 3.3 gearbeitet und auch versucht was mit direct AV zu machen. Das Problem fuer uns hollaender ist immer die Texst mit Anweisungen zu verstehen in die Demoversionen.
Deshalb habe ich die Texst im Texstfenster uebersetzt in die hollaendische Sprache. Wer interessiert ist kann sich melden.

Een paar weken stoeien met de versie 3.3 ook met direct av heeft geleid dat ik de tekst die in het tekstvenster staat van de digitale demoversie staat te vertalen. Wie belangstelling heeft die kan zich melden (MS Word 2000 document) Met plakken en lijmen is dat zelf gemakkelijk in het tekstvenster te zetten. :lol:

[Gast]

Ein paar Wochen habe ich jetzt mit die version 3.3 gearbeitet und auch versucht was mit direct AV zu machen. Das Problem fuer uns hollaender ist immer die Texst mit Anweisungen zu verstehen in die Demoversionen.
Deshalb habe ich die Texst im Texstfenster uebersetzt in die hollaendische Sprache. Wer interessiert ist kann sich melden.

Een paar weken stoeien met de versie 3.3 ook met direct av heeft geleid dat ik de tekst die in het tekstvenster staat van de digitale demoversie staat te vertalen. Wie belangstelling heeft die kan zich melden (MS Word 2000 document) Met plakken en lijmen is dat zelf gemakkelijk in het tekstvenster te zetten. :lol:

[Harold]

Geachte Heer Oostdijck,

aangezien ik méér dan twéé jaar zit te wachten op een degelijke engelstalige vertaling, door de Heer Richter beloofd...

Graag had ik dan van U iets gehoord !

Met dank bij voorbaat,

Harold
harjac@skynet.be